Заява про захист даних

Інформація про обробку персональних даних згідно зі ст. 13 Загального регламенту про захист даних (DSGVO).

Цей переклад слугує для розуміння змісту. Щодо вихідних даних (Impressum) юридично обов’язковою є німецька версія. Заява про захист даних діє також у цій мовній версії.

Контролер

Відповідальним за обробку персональних даних на цьому вебсайті є:

Відповідальна особа: Feedaris GmbH, Justus-von-Liebig-Ring 7, 82152 Krailling
Найменування: Feedaris GmbH
Адреса: Justus-von-Liebig-Ring 7
Поштовий індекс: 82152
Населений пункт: Krailling
Телефон: +49 89 7594988
Електронна пошта: info@feedaris.de

§ 38 Bundesdatenschutzgesetz

Уповноважений із захисту даних

Уповноважену особу з питань захисту даних не призначено. Обов’язку її призначати відповідно до ст. 37 GDPR та § 38 Федерального закону Німеччини про захист даних (BDSG) немає.

Хостинг і файли журналу сервера

Цей вебсайт працює у провайдера, який зберігає та надає його вміст на своїх серверах. Провайдер обробляє дані, що при цьому виникають, лише для надання вебсайту і залучений як оператор за дорученням у розумінні ст. 28 DSGVO.

При відкритті сторінки браузер передає технічно необхідні дані. Сервер обробляє їх, щоб надати сторінку. Журнал звернень не ведеться. Якщо під час звернення виникає попередження або помилка, вебсервер зберігає до нього IP-адресу, запитувану адресу та ідентифікатор браузера в системному журналі сервера.

Дані, що зберігаються у разі попереджень і помилок

IP-адреса пристрою, що надсилає запит
дата й час
запитувана адреса
ідентифікатор браузера (тип браузера, версія та операційна система)

Оператор за дорученням

Хостинг-провайдер

Провайдер: Hetzner Online GmbH
Адреса: Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen
Договір про обробку за дорученням: Дані буде додано; Дату укладення договору буде внесено, щойно договір з’явиться.
Строк зберігання файлів журналу: щонайбільше 7 днів; Журнал звернень не ведеться. Попередження та повідомлення про помилки вебсервера зберігаються щонайбільше 7 днів, після чого автоматично видаляються.

ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO

Мета та правова підстава

Обробка слугує наданню вебсайту, безпеці його роботи, аналізу помилок і відбиттю атак.

Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO. Законний інтерес полягає в безпечній роботі вебсайту та в аналізі помилок.

Форма запиту

Через форму запиту Ви можете надіслати запит. Збираються виключно такі дані:

Зібрані дані

Компанія
Контактна особа
Адреса електронної пошти
Номер телефону
Бажаний продукт
Обсяг у тоннах
Період постачання
Країна місця постачання
Поштовий індекс місця постачання
Довільний текст запиту
Підтвердження ознайомлення з цією заявою про захист даних

Для відбиття автоматично надісланих звернень оцінюється, скільки часу минуло між відкриттям і надсиланням форми, а також ведеться невидиме для людини додаткове поле. Для цих двох перевірок додаткові персональні дані не збираються. Разом із запитом передається час підтвердження.

Для захисту форми від зловживань, наприклад від масово або повторно надісланих запитів, під час надсилання обробляється IP-адреса Вашого пристрою: її фіксують разом із часом запитів, щоб обмежити кількість запитів з однієї адреси. Після успішної передачі з IP-адреси та запиту додатково формується контрольна сума, щоб той самий запит не було передано двічі. Обидва записи зберігаються лише в оперативній пам’яті сервера і видаляються не пізніше ніж через десять хвилин після останнього запиту. Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO. Законний інтерес полягає в захисті форми та поштової скриньки від зловживань.

Дані передаються електронною поштою до скриньки info@feedaris.de та опрацьовуються там. Скринька ведеться в Google Workspace (Google Ireland Limited, Ірландія). Надсилання відбувається через поштовий сервер Google.

ст. 6 абз. 1 літ. b і f DSGVO

Мета та правова підстава

Дані обробляються для того, щоб опрацювати запит, скласти пропозицію та підготувати можливе укладення договору.

Якщо Ви звертаєтеся як контактна особа підприємства, правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO. Законний інтерес полягає у відповіді на ділові запити та в підготовці договору з Вашим підприємством. Якщо Ви звертаєтеся самі як сторона договору, наприклад як фізична особа-підприємець, правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO, оскільки обробка служить переддоговірним заходам.

Підтвердження у формі слугує ознайомленню з цією інформацією. Воно не є згодою і не є правовою підставою обробки.

Надання даних не передбачене ані законом, ані договором. Без даних, позначених *, запит не може бути надіслано: компанія, контактна особа, адреса електронної пошти, продукт, обсяг, країна та поштовий індекс місця постачання, а також підтвердження ознайомлення.

Строк зберігання: до остаточного опрацювання; Запити видаляються, щойно їх остаточно опрацьовано і жодний обов’язок зберігання цьому не перешкоджає. Якщо договір укладено, діють строки зберігання за торговим і податковим правом згідно з § 257 Handelsgesetzbuch і § 147 Abgabenordnung.

Шрифти

Цей вебсайт використовує шрифти Urbanist і, для кириличних символів, Mulish. Файли шрифтів завантажуються під час створення вебсайту і надаються тим сервером, на якому вебсайт працює.

При відкритті вебсайту з’єднання із серверами Google не встановлюється. Жодна IP-адреса до Google не передається.

Файли cookie, вимірювання охоплення та вбудовані сервіси

Файли cookie для аналітики, реклами чи профілювання не встановлюються. Технічно необхідні файли cookie використовуються лише тією мірою, якою вони потрібні для роботи вебсайту.
Жодний інструмент аналітики та жодна методика вимірювання охоплення не застосовуються.
Кнопки чи вміст соціальних мереж не вбудовані.
Картографічні сервіси, відеопортали та вміст інших провайдерів не вбудовані. Зображення цього вебсайту надаються з того самого домену, що й самі сторінки.
Автоматизоване прийняття рішень і профілювання не здійснюються.

Оскільки сервіси, що потребують згоди, не використовуються, банер згоди не потрібен.

Одержувачі даних

Одержувачами персональних даних є хостинг-провайдер Hetzner Online GmbH і провайдер поштової скриньки Google Ireland Limited (Google Workspace). Обидва залучені як оператори за дорученням у розумінні ст. 28 DSGVO. Передавання для інших цілей не відбувається.

Google може обробляти дані також за межами Європейського Союзу, зокрема в США. Таке передавання ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність щодо EU-US Data Privacy Framework від 10.07.2023 (ст. 45 DSGVO), а там, де воно не діє, — на стандартних договірних положеннях Європейської комісії (ст. 46 абз. 2 літ. c DSGVO). Гарантії описані в умовах обробки даних Google Workspace (workspace.google.com/terms/dpa_terms.html); участь Google у Data Privacy Framework можна переглянути на dataprivacyframework.gov. Копію ми надамо на запит на info@feedaris.de.

Ваші права

Згідно із Загальним регламентом про захист даних Ви маєте такі права:

Доступ

Ви можете вимагати інформацію про те, чи і які дані про Вас обробляються (ст. 15 DSGVO).

Виправлення

Ви можете вимагати виправлення неточних і доповнення неповних даних (ст. 16 DSGVO).

Видалення

Ви можете вимагати видалення своїх даних, якщо цьому не перешкоджає обов’язок зберігання (ст. 17 DSGVO).

Обмеження

Ви можете вимагати обмеження обробки (ст. 18 DSGVO).

Перенесення даних

Ви можете отримати надані Вами дані у поширеному форматі або доручити передати їх іншому контролеру (ст. 20 DSGVO).

Заперечення

Ви можете заперечити проти обробки, якщо вона ґрунтується на законному інтересі (ст. 21 DSGVO).

Скарга

Ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (ст. 77 DSGVO).

Обробка на підставі згоди на цьому вебсайті не здійснюється. Підтвердження у формі запиту слугує лише ознайомленню з цією інформацією.

ст. 77 DSGVO

Компетентний наглядовий орган

Наглядовий орган: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach; Компетентним є наглядовий орган із захисту даних для недержавних організацій у Баварії, де товариство має своє місцезнаходження.

Стан цієї заяви

Станом на: 31.10.2026; Ця заява буде змінена, якщо зміняться описані процеси обробки — зокрема при зміні хостинг-провайдера або провайдера електронної пошти.